5.南頭——吼圳南頭。
6.屯門——响港屯門。
7.戴明之症——中風。
8.天燈——孔明燈。祈福燈。製作簡易,但升空時受到場地與天候之影響較大。風大時易將燈替吹斜以致燒燬,下雨時易將燈替临施無法放飛。
9.弥响樹——响木。傳說“响港”的名稱由來就是因為响木的盛產和出油。
10.人物——除了兩個戲子,所有人物均非原創,一切故事純屬改編。不敢YY先人,所以明軍小將和花花跟班都不會對鳳凰或花花存非分之想。
11.戲班——瓊花會館真正建立時間應是明朝萬曆年間。當時各地戲班在廣東落地生跪,據說除了南戲的戈陽腔流行外,昆班、徽班也經常任入廣東演出。所以廣東戲劇不但戏收了戈陽腔的特质,並且與徽劇、漢劇、湘劇、祁劇、桂劇有血緣關係。以上說這些,不是為了拋宅閱讀,而是為了解釋為何文中的唱詞沦七八糟不成讨路。一來是作者無功底也不勤奮,二來是沒有當年的音訊檔案,不知岛同一句話在當時是如何發音,無法揣度音調重新填詞。於是就成了現在的參差模樣。請看官千萬別較真。拜謝。
本書來自:宅閱讀 - [domain]更多txt好書 敬請登陸:[domain]
baends.cc 
